Zum Inhalt springen

Begriffe

Balkongrill-Begriffe: von Abmahnung bis Kontaktgrill

Mietrecht, Gas und Grilltechnik haben ihre eigenen Wörter. Hier stehen sie in einfacher Sprache, jeweils mit der Stelle im Gesetz oder der Quelle, aus der die Erklärung stammt.

von der Redaktion Stand: 13. November 2026 2 Min. Lesezeit
Heute auf dem Rost

Die Begriffe stehen in drei Gruppen: erst das Recht, dann das Gas, zuletzt Feuer und Technik. Rechtliche Begriffe erklären wir nach dem Wortlaut des Gesetzes; das ist keine Rechtsberatung. Was im Haus erlaubt ist, steht ausführlich unter Darf ich auf dem Balkon grillen?, alles zur Sicherheit unter Brandschutz beim Grillen.

Vom Aushang bis zur Klage: wie die Rechtswörter zusammenhängen

Die meisten Wörter aus dem Mietrecht hängen in einer Kette zusammen. Am Anfang steht der vertragsgemäße Gebrauch: Was du mit Wohnung und Balkon tun darfst, regeln Mietvertrag und Hausordnung. Grillst du gegen eine wirksame Regel, kommt zuerst die Abmahnung. Machst du danach weiter, kann der Vermieter auf Unterlassung klagen. Die fristlose Kündigung steht ganz am Ende und ist nur bei schweren Verstößen möglich. Wie das im Alltag aussieht, erklären Grillen in der Mietwohnung und Grillverbot auf dem Balkon.

In einer Eigentumswohnung gibt es keinen Vermieter. Dort regeln die Eigentümer das Grillen per Beschluss, mehr dazu unter Grillen in der Eigentumswohnung. Für alle gilt das Nachbarrecht mit seinen Einwirkungen: Rauch und Geruch muss ein Nachbar nur hinnehmen, soweit sie ihn kaum stören. Wo diese Grenze in einem echten Fall lag, zeigt Wie oft darf man auf dem Balkon grillen?. Nachtruhe und Ordnungswidrigkeit sind Wörter aus dem Landesrecht; gelesen haben wir nur das Gesetz von Nordrhein-Westfalen, siehe Grillen und Landesrecht.

Gas-Wörter: Flüssiggas, Kartusche, Flasche

Flüssiggas ist der Oberbegriff für Propan und Butan. Es kommt entweder aus einer kleinen Kartusche oder aus einer großen Flasche. Der wichtigste Unterschied für den Balkon: Kartuschen sind Einwegware und haben meist kein Sicherheitsventil, Propanflaschen in Deutschland in der Regel schon. Was daraus für das Lagern folgt, erklären Kartusche oder Gasflasche und Gasflasche auf dem Balkon lagern.

Feuer- und Technikwörter

Fettbrand, Löschdecke und Brandklasse gehören zusammen. Brennendes Fett löschst du nie mit Wasser, sondern erstickst es mit Deckel oder Löschdecke. Ein Feuerlöscher für die Brandklasse B ist die Empfehlung der Feuerwehr Köln. Die Watt-Zahl sagt, wie viel Strom ein Elektrogrill höchstens zieht, mehr dazu unter Wie viel Watt braucht ein Elektrogrill?. Und ein Kontaktgrill ist kein Grill mit Deckel, auch wenn er oft so verkauft wird; den Unterschied zeigt Elektrogrill mit Deckel.

Zwei Wörter verwechseln viele: Löschdecke und Abdeckung. Die Abdeckung ist der Metalldeckel des Grills, die Löschdecke ein eigenes Tuch aus nicht brennbarem Gewebe. Die Feuerwehr Köln rät, beides griffbereit zu haben. Welche Löschdecke wir für den Balkon empfehlen und was sonst neben den Grill gehört, steht unter Sicher grillen auf dem Balkon.

Fehlt dir ein Wort? Viele Fragen beantworten wir kurz unter Fragen vom Balkon.

Abmahnung
Die förmliche Aufforderung des Vermieters, einen Verstoß gegen den Mietvertrag zu beenden. Grillst du danach weiter gegen eine wirksame Regel, kann er auf Unterlassung klagen (§ 541 BGB).
Beschluss der Eigentümer
In einer Eigentumswohnanlage können die Eigentümer die Nutzung der Wohnungen und der gemeinsamen Flächen per Beschluss regeln, auch das Grillen (§ 19 WEG).
Brandklasse B
Brände von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen wie Benzin, Alkohol oder Wachs. Brennendes Speisefett und Speiseöl gehören zu einer eigenen Klasse, Brandklasse F. Die Feuerwehr Köln empfiehlt beim Grillen einen Feuerlöscher, der mindestens für Brandklasse B geeignet ist.
Einwirkungen
Das Gesetzwort für Rauch, Gerüche, Dampf oder Lärm, die zum Nachbarn hinüberziehen. Hinnehmen muss man sie, soweit sie die Nutzung nur unwesentlich beeinträchtigen (§ 906 BGB).
Fettbrand
Brennendes Fett in der Grillschale oder auf dem Rost. Nie mit Wasser löschen, sondern Deckel oder Abdeckung auflegen und liegen lassen, bis der Grill abgekühlt ist (Feuerwehr Köln).
Flüssiggas
Gas aus Propan oder Butan, das unter Druck flüssig in Flasche oder Kartusche steckt. Es ist schwerer als Luft (DGUV Information 205-030).
Fristlose Kündigung
Beendigung des Mietvertrags ohne Frist aus wichtigem Grund (§ 543 BGB). Sie kommt nur bei schweren Verstößen in Frage, nicht schon beim ersten Grillabend.
Gaskartusche
Kleiner Einweg-Gasbehälter, meist mit 100 bis 500 g Füllung, nicht wiederbefüllbar und meist ohne Sicherheitsventil. Geregelt sind Kartuschen in der Norm DIN EN 417 (DGUV Information 205-030).
Hausordnung
Regeln für das Zusammenleben im Haus, oft als Aushang im Treppenhaus oder als Anlage zum Mietvertrag. Ob und wie gegrillt werden darf, steht häufig hier. Lies sie vor dem Grillkauf.
Kontaktgrill
Elektrogrill mit Unter- und Oberplatte, die das Grillgut von beiden Seiten berührt. Der Tefal SuperGrill GC510DE0 ist so gebaut; er hat eine Oberplatte statt eines Deckels.
Leistung (Watt)
Wie viel Strom ein Elektrogrill höchstens zieht. Der WMF Lono Master-Grill hat 2.400 Watt, der Tristar BP-2667 2.000 Watt (Datenblatt und Herstellerseite).
Löschdecke
Eine Decke aus nicht brennbarem Gewebe, die ein kleines Feuer erstickt. Die Feuerwehr Köln rät, sie beim Grillen griffbereit zu haben.
Nachtruhe
In Nordrhein-Westfalen sind von 22 bis 6 Uhr Tätigkeiten verboten, die die Nachtruhe stören können (§ 9 LImschG NRW). Andere Bundesländer haben eigene Gesetze.
Ordnungswidrigkeit
Ein Verstoß, den eine Behörde mit einem Bußgeld ahnden kann. Das LImschG NRW nennt in § 17 Geldbußen bis zu fünftausend Euro.
Sozial üblich (sozialadäquat)
Ein Verhalten, das zum normalen Zusammenleben gehört. Das LG München I hat Grillen in diesem Sinn bewertet und die Grenze im Einzelfall nach Lage, Häufigkeit und Gerät gezogen (1 S 7620/22 WEG).
Unterlassungsklage
Eine Klage mit dem Ziel, dass jemand ein Verhalten beendet, etwa das Grillen. Der Vermieter kann sie nach § 541 BGB erheben, ein Eigentümer nach § 1004 BGB.
Vertragsgemäßer Gebrauch
Das, was du mit der Wohnung tun darfst. Der Vermieter muss dir diesen Gebrauch gewähren (§ 535 BGB). Was darüber hinausgeht, ist vertragswidrig.

Gesetz, Urteil, Datenblatt

  1. BGB §§ 535, 541, 543, 906, 1004 (gesetze-im-internet.de)
  2. WEG § 19 (gesetze-im-internet.de)
  3. LG München I, Endurteil vom 01.03.2023, 1 S 7620/22 WEG
  4. Landes-Immissionsschutzgesetz NRW (recht.nrw.de)
  5. Feuerwehr Köln: Grillen auf Balkonen und Terrassen
  6. DGUV Information 205-030: Flüssiggasflaschen
  7. Tefal: SuperGrill 3in1 Kontaktgrill GC510DE0
  8. WMF: Datenblatt LONO Master-Grill (Stand März 2017)

Vom selben Rost

Wer hier grillt und liest

Redaktion grill-fuer-balkon.de

Balkongrills, Hausordnung & Sicherheit

Wir sind die Redaktion von grill-fuer-balkon.de. Wir lesen Datenblätter und Anleitungen der Grillhersteller, Gesetzestexte, ein Urteil im Volltext und die Grill-Hinweise der Feuerwehr. Daraus machen wir klare Antworten: welcher Grill auf deinen Balkon passt und was im Haus erlaubt ist. Wir grillen keine Geräte zur Probe und geben keine Rechtsberatung.

  • Datenblätter & Anleitungen gelesen
  • Gesetz und Urteil im Wortlaut
  • Feuerwehr-Hinweise zur Sicherheit
  • Keine eigenen Tests – offen gesagt

Über uns So arbeiten wir